[ AKB48 ] 指原莉乃挑战更新博客100篇?

话说···

今天在网上看到的消息是：
指原莉乃要在 2010-12-04 挑战更新博客100次

宅姐要在一天里更新100次...
这到底是什么特殊企划呢？
那宅姐晚上还要不要睡啊？

而且网上已经有很多《翻译君》出现...
准备为宅姐的博客做翻译...
各位翻译君辛苦了...

小的先去睡... 明天起来再看看宅姐的博客到多少去...
同时再看看各位翻译君翻译的成果...

[ 大島優子 ] 部落格 101203

2010-12-03

這是什麽？... 是聖誕樹


聖誕節還未到爲什麽那麼早放聖誕樹？
（這問題很深奧，我也不知道）

这圣诞树图其实是取自于我的優叔(大島優子)的blog...
以下是blog的内容：

大きなクリスマスツリーが
お家に欲しくて
オーナメントを飾るのが
毎年楽しくって
電球に光が灯る瞬間を
ウキウキして見ていた
小さい頃

今だってクリスマスツリーには
しみじみとさせられる

やっぱり思うのは???
大きいクリスマスツリーが欲しいっっっ！！！！！！！！

翻译：

在家裡放一個
巨大的聖誕樹
用美美的裝飾品點綴
每年歡歡喜喜的看著彩燈一瞬間全部亮起來
高高興興的看著美麗的聖誕樹
這是小時候的我

即使到了現在長大了
對聖誕樹也抱有很深的親切感

果然最想的就是
要一棵超大的聖誕樹！！！！！！

看到大島優子家有那麼大一個聖誕樹...
我也想要啊！！！

【101201】 akbingo!

看了最新的AKBINGO!

這期的akbingo竟然是不良對戰？


紅色咯咯對 VS 白色冷場對

紅色咯咯對隊長：大島優子 oshima yuko
白色冷場對隊長：高橋南 takahashi minami


雖然是醬…
可是優子一開始就被吐槽了說…

優子你那什麽表情？ XD

一開始嗆聲就輸了呢…
不用緊… 接下來加油就行了



（河西 vs 亞美菜）


（石田 vs 峯岸）

終於，來到最後兩位隊長對戰的重要時刻...


沒想到到最後兩位隊長對戰的時候，而兩位隊長竟然選擇的是：

大島優子選【大島優子給自己家裡打電話，在接電話前的鈴聲call數】


這個又是什麽表情呀？別得意忘形啊…

在優子的爸爸接電話后，
優子說：“mushi mushi... otosan...” (喂... 爸爸...)
優爸說：“hai...” (是...)
優子說：“yuko...” (優子...)
↑ 優子說 "yuko" 這2個字實在太好聽了啦！！！

高橋南選【高橋南給自己家裡打電話，在接電話前的鈴聲call數】
雖然說是高橋媽媽接電話，我沒興趣...

[ 大島優子 ] 飾演飯伏薰篇

等待已久的《灵能力者小田雾响子的谎言#08》中文字幕版本终于出了

虽然【PPS】还没出的说，但是【优酷】出了...
我只能说一句：“优酷缓冲真是慢啊！”

虽然还没看完，还是截了一张图：

优叔担心的模样一张... 请多直接


看完后呢... 实在太好看了
优子在戏里饰演社长
第八集剧情里面还有优子的三点倒立
虽然一开始不懂三点倒立是什么
没想到竟然是头在下面脚在上面
这到底是什么啊？